Russia expels British diplomat for 'spying'