Justice Kennedy's retirement certain to have cascading effects in Colorado and across nation