Former Henderson police chief suing mayor, city officials