Boost Data Processing Multiplying List Column in Polars DataFrame with Python List