Why is my view's height constraint not updating during animation