Court documents detail suspected Rolando shooter's criminal background