What is the Shamaim(Heavens) Where is it?

The Shamaim were created on Day 1 of Creation. The Hebrew word for Heavens is Shamaim and the Hebrew word for Waters is Maim! They both have Maim at the end, What is the “Sha” that distinguishes these two words?