Water problems, mold, rotting wood and broken air conditioner units are just a few of the reported problems at an Indianapolis apartment complex