Boulder County community warned drinking water could be contaminated