First Transgender Congresswoman Sparks Confusion