Rep. Nancy Mace says a man 'walking into a locker room where I'm changing feels like assault.'