New report shows police recommend charging backup driver in deadly self-driving Uber crash