The hidden link between silver and gold stocks most investors miss.