Approximately 50 undocumented immigrant parents separated from children held in Colorado facility