Family of Malcolm X files lawsuit against NYPD, FBI and CIA for responsibility in his assassination