Prosecutors accuse 'Diddy' of trying to contact witnesses from jail