Activists plan to protest family separation in San Diego this weekend