Family wants answer a year after man killed in road rage incident