Florida lawmakers denied access to immigration facility