Choosing the right filling status and how it impacts your tax refund