State denies application to relocate surviving prairie dogs after others poisoned