Heavy rains cause rural Wisconsin dam failure