Supreme Court rules against Wisconsin Democrats in legislative map case, sidesteps greater issues