Family displaced twice by tragedy