Apartments now unaffordable for average renter