Danielle Mann, a teacher at Talawanda HS in Ohio was placed on administrative leave