Rep. Thomas Maisie thundered at FBI on the racist texts sent to several consumers