Dancing FBI agent accused of shooting man at Denver bar appears in court, posts bond