Warrant issued for 20-year-old man wanted in connection with deadly hit-and-run of bicyclist