Michael Bryant on the Spanish flu myth