Indiana teacher forced to resign over religious objection school's transgender policy