A woman living in agony denied a breast reduction by the NHS