Board votes to accept resignation of teacher who refused to call trans students by preferred names