The most head-scratching trade on NFL trade deadline day involved the Cowboys