Milwaukee police investigate 39-year-old woman's suspicious death