Chicago police officer among 2 shot to death in East Chatham