Polling and betting markets on the US presidency have been ‘very volatile’