Cruel Angel's Thesis

Evening Star Fantasy Ambience
Cruel Angel's Thesis
4:00 min mark the song switches to English version

Lyrics:
First Song:
残酷ざんこくな天使てんしのように
少年しょうねんよ 神話しんわになれ

蒼あおい風かぜがいま
胸むねのドアを叩たたいても
私わたしだけをただ見みつめて
微笑ほほえんでるあなた

そっとふれるもの
もとめることに夢中むちゅうで
運命うんめいさえまだ知しらない
いたいけな瞳ひとみ

だけどいつか気付きづくでしょう
その背中せなかには
遥はるか未来みらい めざすための
羽根はねがあること

残酷ざんこくな天使てんしのテーゼ
窓辺まどべからやがて飛とび立たつ
ほとばしる熱あついパトスで
思おもい出でを裏切うらぎるなら
この宇宙そらを抱だいて輝かがやく
少年しょうねんよ 神話しんわになれ

ずっと眠ねむってる
私わたしの愛あいの揺ゆりかご
あなただけが 夢ゆめの使者ししゃに
呼よばれる朝あさがくる

細ほそい首筋くびすじを
月つきあかりが映うつしてる
世界中せかいじゅうの時ときを止とめて
閉とじこめたいけど
もしもふたり逢あえたことに
意味いみがあるなら
私わたしはそう 自由じゆうを知しる
ためのバイブル

残酷ざんこくな天使てんしのテーゼ
悲かなしみがそしてはじまる
抱だきしめた命いのちのかたち
その夢ゆめに目覚ざめめたとき
誰だれよりも光ひかりを放はなつ
少年しょうねんよ 神話しんわになれ

人ひとは愛あいをつむぎながら
歴史れきしをつくる
女神めがみなんてなれないまま
私わたしは生いきる

残酷ざんこくな天使てんしのテーゼ
窓辺まどべからやがて飛とび立たつ
ほとばしる熱あついパトスで
思おもい出でを裏切うらぎるなら
この宇宙そらを抱だいて輝かがやく
少年しょうねんよ 神話しんわになれ

source: https://www.animesonglyrics.com/neon-genesis-evangelion/zankoku-na-tenshi-no-te-ze

2nd Song: (English version)
Only convenient ideals
Even if I line them up, reality is dark
Getting hurt has become a habit
Who can I not forgive?

Destroying what I want to love
Thinking it's better to let go before losing it
That's what I believed

But I'm crying
Now, if this heavy curtain were to open
"Notice me here,"
While my voice grows hoarse
I kept shouting

Counting the parts of myself that are lacking
Comparing won't change anything
Once again, I've stopped here
Where should I go?

Looking for a suitable reason
Even if I averted my eyes, that day's fleeting dream
Even though I decided not to believe in miracles
I keep erasing the desires
That surface repeatedly

But I'm crying
Now, in the midst of dazzling light
Even if it's pain
While transforming it into brilliance
I burn my life
Lying
Behind the perfect stage
Even if I swallow back
The trembling words

That I can't become anything
Seems like I understand more than anyone else
I spat it out
How many more do I need to grasp
To feel fulfilled?
Hey, answer me, tears, ah, tears

Yeah, I'm crying
Before the indelible scars
Swallow up tomorrow
From the depths of darkness
I burn my life
Lying
Now, in the midst of dazzling light
Even if it's pain
While transforming it into brilliance
I burn my life

These feelings
I can't tell anyone