The black death and the red plague