UN rapporteur accuses Israel of ‘genocidal violence’, faces anti-Semitism claims