Zdeňka Psůtková - Attendi mi! (Povídka) (Mluvené slovo CZ)

Povídka české překladatelky a prozaičky. Příjemný poslech.

Ocitáme se v Německu koncem třicátých let. Mladý německý tenor Oskar dostává osudovou jevištní šanci ve Verdiho klasice Ernani. Ani divadelní svět však neuniká tehdejším politickým chimérám a slavná opera je předělaná podle nacistických představ. Mladý umělec stojí před těžkou volbou, která ovlivní celý jeho budoucí život.

Zdeňka Psůtková vystudovala Filozofickou fakultu Univerzity Karlovy obor čeština a ruština. Po velkou část života překládala z ruštiny, angličtiny a francouzštiny. Přispívala také do dobových periodik a spolupracovala s Československým rozhlasem, televizí i se studii pro dabing. S vlastní tvorbou začala až v osmdesátých letech. Velkou část v jejím díle tvoří práce, ve kterých jsou hlavním námětem klasikové literární a hudební obce. Je autorkou známé prózy pro děti Prázdniny s Bárou a jejího volného pokračování Bára. Ve své tvorbě Psůtková zaujme především vytříbenou češtinou a historicky- faktickou erudicí. V 70. a 80. letech propůjčovala své jméno autorům, kteří v té době nemohli publikovat. Kromě jazyků byla její velkou vášní také hudba.