Robert Norton, DC absentee ballot shenanigans