Kamala refuses to denounce her running mate's comparison of Trump's rally attendees to Nazis