Val Biancaniello, a Pennsylvania RNC official, was recently arrested at a polling station