The Department of Homeland Security detected over 600 migrants associated with the Tren de Aragua