At her rally in Kalamazoo, Michigan, Kamala Harris faced heckling and boos