Capitals finally lift Cup to end playoffs misery