Legal expert breaks down latest on Diddy and Menendez brothers case