Homer's Iliad Book 8 (translated by Robert Fagles)

2 months ago
26

The gods meet in council, and Zeus orders them all to stay out of the battle. He then retires to Mt. Ida to watch the war unfold. The Trojans pour out of the city gates, and Zeus' scales show that they are fated to win the day. Paris wounds Nestor with an arrow, and Diomedes is forced to take the old man onto his chariot. Diomedes comes close to Hektor in the battle, but he is unwilling to attack the son of Priam, since both sides are aware that fate is on the Trojan side this day. Hektor urges the Trojans on, longing to kill Nestor and Diomedes. Hera is enraged and tries to convince Poseidon to intervene, but he is mindful of the injunction of Zeus. Hera acts alone, however, inspiring Agamemnon to cry out words of encouragement to the Argives, and to make a prayer to Zeus for the preservation of the Greeks. Zeus responds affirmatively with a bird-sign, and the Greeks regain their valor. Teukros has a brief aristeia, striking down many Trojans with arrows from his bow. Again and again he tries to hit Hektor and misses, until finally Hektor charges him and wounds him gravely with a stone. The tide again turns in favor of the Trojans. Hera and Athene arm themselves and drive their chariot towards the battlefield, but Zeus sees them and sends Iris to intercept them. Zeus' threat to hit their chariot with a thunderbolt is too much for the two goddesses, and they retire back again to Olympos. Zeus returns to Olympos to tell Hera and Athene not to sulk, since they are no match for his power. Hera is still angry, but she meekly acquiesces. Zeus foretells the fighting close by the ships over the body of Patroklos (Book 17). Night falls, and the Greeks are glad. The Trojan forces hold an assembly, and Hektor proposes making camp there on the plain, so that in the morning the Trojans may force their way up to the ships. This plan is adopted, and the book ends with a picture of the Trojan campfires burning in the plain.

Loading comments...