Har Ek Maqam Se Agay Maqam Hai Tera - Dr. Allama Iqbal

Har Ek Maqam Se Agay Maqam Hai Tera
Hayat Zauq-e-Safar Ke Siwa Kuch Aur Nahin

The goal that you presume is far and out of view:
What else can be this life but zeal for endless strife?

ہر اک مقام سے آگے مقام ہے تیرا
حیات ذوقِ سفر کے سوا کچھ اور نہیں

معانی: مقام:منزل۔حیات: زندگی۔ ذوقِ سفر: آگے بڑھنے کا شوق

مطلب: تیرا ٹھکانہ ہر ایک ٹھکانے سے آگے ہے یعنی تجھے رکنا نہیں بس چلتے رہنا ہے اور چلتے رہنے کا شوق ہی زندگی ہے۔ لہٰذا اگر تو زندہ رہنے کا تمنائی ہے تو اپنا سفر جاری رکھ۔

(Bal-e-Jibril-044) Kirad Ke Paas Khabar Ke Siwa Kuch Aur Nahin

~ Dr. Allama Iqbal
Background Vocals: Ali Dawud - My Way

#Journey #life #Safar #Iqbaliyat #Poetry #Success #Progress #Momin #lines #quotes #IslamicPoetry #IslamicMotivation #Inspiration #AllamaIqbal #AakhriPaigham #Hayat #ZouqeSafar